Escape Porsche 911 Carrera 997.1 / 997.2: ¿cuál elegir?
Para un Porsche 911 Carrera de tipo 997, sea 997.1 o 997.2, el escape adecuado abre el bóxer de seis cilindros a su verdadera voz, sin quitar al 911 su discreción de gran carretero. El escape Rog es un cat-back de acero inoxidable 304 o de titanio, con válvulas, fabricado a partir de tu VIN, con una ficha para cada fase. Esta guía presenta los dos motores y, después, las configuraciones que recomendamos.
Tu escape con válvulas para Porsche 911 Carrera 997.1 se configura a partir de tu VIN, y la página Escape con válvulas Porsche 911 997 reúne todas nuestras líneas para esta generación. ¿Tienes un Porsche 911 Turbo 997.1? Mira: Escape con válvulas Porsche 911 Turbo 997.1.

Tu escape Rog para Porsche 911 Carrera tipo 997.1 o 911 Carrera tipo 997.2
Configurar mi escape- Para
- Porsche 911 Carrera 997.1 y 997.2, una ficha Rog para cada fase
- Motores
- Bóxer de seis cilindros de 3,6 litros, atmosférico, refrigerado por agua
- Línea
- Cat-back con válvulas, cuatro colas a elegir
- Sonido
- Tubo recto para el bóxer sin filtro, o resonador
- Material
- Acero inoxidable 304, o titanio cepillado, oro o violeta
- Catalizadores
- Tubos delanteros de 200 o 100 celdas, o sin catalizador, como opción
- Colas
- Cromo, negro brillante, titanio azulado, o sin cola
- Plazo y garantía
- 20 días hábiles de fabricación, envío gratuito, garantía de 3 años
Tu vehículo.
Todos nuestros escapes para esta generación, versión por versión, están reunidos en una página: Escape con válvulas Porsche 911 997.
El 911 de tipo 997 se produjo de 2004 a 2012 y se divide en dos fases, claramente distintas bajo el capó. Sigue siendo para muchos aficionados el último 911 de mecánica accesible y conducción muy pura. Esto es lo que conviene saber sobre él antes de elegirle un escape.
- Modelo
- Porsche 911 Carrera, tipo 997, fases 1 y 2
- 997.1
- De 2004 a 2008: bóxer de seis cilindros de 3,6 litros, 325 CV y 370 Nm
- 997.2
- De 2008 a 2012: misma cilindrada, inyección directa, 345 CV para 390 Nm
- Carrocerías
- Coupé, cabrio y Targa 4 / 4S según las fichas
- Arquitectura
- Seis cilindros planos en la trasera, refrigerado por agua
- Alimentación
- Atmosférico: sin turbo
- Fichas Rog
- Una por fase, con sus propios tubos delanteros opcionales
- Vecinos
- Carrera S, Turbo y GT3, con sus propios escapes
El 911 de tipo 997
Lanzado en 2004, el 997 devolvió los faros redondos al 911 tras el paréntesis de la generación anterior, y afinó sus proporciones. Existe en coupé, en cabrio y, en las versiones de tracción integral, en Targa con techo de cristal deslizante.
Su plataforma va acompañada de un habitáculo de calidad y de una posición de conducción muy baja. Muchos propietarios lo consideran el 911 moderno más fácil de llevar a diario, con un confort de marcha sorprendente para un deportivo.
El bóxer de seis cilindros, firma de la marca
El motor del 911 es un seis cilindros planos, colocado en voladizo trasero. Esta disposición, propia de Porsche, da una voz reconocible entre todas: un gruñido metálico al ralentí y después un grito cada vez más agudo a medida que sube el régimen.
Refrigerado por agua desde la generación anterior, el bóxer de seis cilindros del 997 es mecánicamente más silencioso que sus antepasados refrigerados por aire, pero mantiene la misma progresión sonora, que solo un escape bien afinado permite apreciar plenamente.
997.1: 325 CV de origen
La primera fase, producida de 2004 a 2008, recibe el 3,6 litros que desarrolla 325 CV y 370 Nm. Su subida de vueltas es regular, lo que da ganas de explorar la parte alta del cuentarrevoluciones, donde la voz cambia de registro.
El 997.1 se reconoce por sus faros delanteros originales y por su interior ligeramente distinto del de la fase siguiente. Para el escape dispone de su propia ficha, porque el trazado difiere del del 997.2.
997.2: la inyección directa
En 2008, Porsche modificó profundamente el motor: el 3,6 litros pasa a la inyección directa y alcanza 345 CV, para un par de 390 Nm, con una respuesta aún más franca. La caja de doble embrague PDK aparece en la gama, junto a la caja manual de seis marchas.
Los faros reciben luces diurnas de LED, y se aprecian pequeños cambios estéticos. Bajo el piso, el escape original del 997.2 pesa unos diecinueve kilos según nuestra ficha, un peso que ilustra el esmero puesto en su insonorización.
El sonido de serie: pulido, casi demasiado
Como todos los 911 recientes, el 997 se entrega con un escape concebido para la discreción. A bordo se percibe la progresión del bóxer en las vueltas, pero muy refinada; desde fuera, el coche pasa sin ruido a velocidad estabilizada.
Los aficionados a la marca coinciden en que el 997 canta mejor de lo que deja oír. Es ese margen lo que el escape Rog viene a abrir, sin deformar el carácter del motor.
Un deportivo que se conduce todos los días
El 997 no es un coche de colección que se saca el domingo: su embrague, su dirección y su suspensión se prestan a un uso regular, también en ciudad. La visibilidad es buena, el maletero delantero sirve de verdad, e incluso el asiento trasero saca de un apuro para un niño o equipaje.
Este uso diario da un sentido particular a un escape cuyo volumen se regula: se puede dejar casi silencioso para los trayectos de todos los días y abrirlo después en una carretera despejada.
Porsche 911 Carrera tipo 997.1, 325 CV de origen
Potencia
Par motor
Porsche 911 Carrera tipo 997.2, 345 CV de origen
Potencia
Par motor
Stage 2: valores publicados con los catalizadores y una reprogramación hecha por un preparador.
Lo que cambia el escape Rog
Con las válvulas abiertas, el 911 despliega todo el abanico del bóxer de seis cilindros: un ralentí más granuloso, una subida nítida y un grito agudo a régimen alto, en cada marcha engranada, allí donde el escape de serie lo suavizaba todo.
Con las válvulas cerradas, el 911 recupera la reserva de un gran carretero, adecuada para la ciudad, las autopistas y las salidas de madrugada. El mismo coche se muestra así unas veces formal, otras expresivo.
Válvulas: ubicaciones originales o mando a distancia Rog
Con el mando a distancia Rog, el escape se entrega con las válvulas montadas y una pequeña caja en el maletero: abiertas, las válvulas siguen abiertas; cerradas, siguen cerradas. El control se hace desde el habitáculo.
Con el modo Original, el escape llega con los alojamientos previstos para los componentes de serie, que tu mecánico vuelve a montar, y el control original conserva el mando. El VIN permite comprobar cuál conviene a tu coche.
Coupé, cabrio o Targa
El coupé, el cabrio y el Targa 4 / 4S reciben el mismo escape en cada fase. El cabrio, con la capota abierta, hace la escucha del bóxer más directa, puesto que nada filtra el sonido entre el motor y el conductor.
Las versiones de tracción integral, más anchas, comparten el mismo motor y el mismo trazado: la diferencia está en la trasera del coche, no en los bajos del escape. El VIN confirma la versión exacta antes de la fabricación.
Acero inoxidable, titanio, tubo recto o resonador
El acero inoxidable 304 mantiene un sonido redondo y resiste bien las estaciones frías. El titanio, alrededor de un 40 % más ligero con el mismo diseño, aligera la trasera del coche y se elige cepillado, oro o violeta.
El carácter del sonido se elige al mismo precio: el tubo recto entrega el bóxer sin filtro, mientras que el resonador le da una voz más redonda y ligeramente más suave, que conviene a los recorridos largos.
Las colas
Las dos fichas ofrecen colas Rog en cromo, negro brillante o titanio azulado, o la opción sin cola para conservar las salidas originales. La elección cambia el aspecto de la trasera del coche, no su sonido.
En un 911, la forma y el tono de las salidas tienen una verdadera importancia visual: el cromo sigue siendo clásico, el negro brillante más deportivo, el titanio azulado más técnico.
Los tubos delanteros opcionales
Bajo el nombre «Colector», cada ficha ofrece unos tubos delanteros, la sección que prolonga directamente los colectores. Con 200 celdas se conserva el control de emisiones; la de 100 celdas depende del vehículo y de la normativa del país; la versión sin catalizador da el sonido más libre.
En un atmosférico, estos tubos solo aportan potencia con una reprogramación, y la ganancia sigue siendo moderada. Rog fabrica el escape a partir de tu VIN, y tu mecánico lo monta sin soldaduras ni cortes, con abrazaderas y juntas.
Los vecinos de gama
El Carrera S del 997, el Turbo y el GT3 tienen sus propios escapes y sus propias fichas, porque sus motores son distintos. El 996 que le precede y el 991 que le sigue también corresponden a otras páginas.
Para un 911 del que dudas cómo clasificar la versión, el VIN enviado al hacer el pedido resuelve cualquier duda antes de la fabricación.
Configura tu escape.
Cómo se compone el escape
En el 997, el escape Rog parte de la salida de los tubos delanteros, bajo el piso trasero, y llega a las salidas por los tubos, los silenciadores y las válvulas. Los tubos delanteros, justo después de los colectores, llevan los catalizadores; cada ficha los ofrece como opción con el nombre «Colector».
Cada elección explicada al detalle, del sonido al material: Cómo configurar tu escape.
Tu escape para el 997
En la ficha de tu fase eliges el acero inoxidable 304 o el titanio cepillado, oro o violeta, luego el tubo recto o el resonador, y las colas. Después decides los tubos delanteros y el modo de control de las válvulas.
El precio de cada configuración se muestra en la ficha, en tu moneda.
Tres configuraciones recomendadas.
-
997.1 de carretera
- 997.1
- Acero inoxidable
- Sin colector
- Resonador
- Mando a distancia Rog
Para un 997.1 que rueda con regularidad: tubos delanteros originales, bóxer redondeado por el resonador y válvulas cerradas en ciudad.
Ver esta configuración -
997.2 a pleno pulmón
- 997.2
- Titanio cepillado
- Sin colector
- Tubo recto
- Mando a distancia Rog
Para un 997.2 que se quiere oír: titanio más ligero atrás y tubo recto para el bóxer de inyección directa.
Ver esta configuración -
Cabrio de verano
- 997.1
- Titanio oro
- Colector de 200 celdas
- Tubo recto
- Mando a distancia Rog
Para un cabrio conducido con la capota abierta: tubos delanteros de 200 celdas que conservan el control de emisiones, titanio oro y bóxer al aire libre.
Ver esta configuración
Del pedido al montaje.
Preguntas.
997.1 o 997.2: ¿qué ficha elegir?
La de tu fase: de 2004 a 2008 para el 997.1, de 2008 a 2012 para el 997.2. El VIN, enviado al hacer el pedido, confirma la correcta antes de la fabricación.
¿Es compatible mi Carrera S o mi Carrera 4S?
La ficha 997.2 menciona los Carrera S, 4 y 4S, así como los Targa. Para otra versión, el VIN enviado al hacer el pedido lo resuelve antes de la fabricación.
¿Sirven de algo los tubos delanteros opcionales en un atmosférico?
Sí, pero modestamente: su geometría influye en el llenado en las vueltas, y la ganancia de potencia solo aparece con una reprogramación. Sin ella, actúan sobre el sonido y el peso.
¿Qué sonido en comparación con el 997 de serie?
En nuestra escala de 0 a 10, el escape de serie se sitúa en torno a 3. Con las válvulas abiertas, el escape Rog solo sube a 7; los tubos delanteros opcionales van más lejos. Con las válvulas cerradas, el 911 se queda cerca de su calma original.
¿El coupé, el cabrio y el Targa reciben el mismo escape?
Sí, en cada fase. Solo cuenta el motor, es decir, la ficha del 997.1 o del 997.2.
¿Tubo recto o resonador en el bóxer de seis cilindros?
El tubo recto hace resaltar el timbre metálico del motor. El resonador, al mismo precio, da una voz más redonda y ligeramente más suave, a menudo preferida en los trayectos largos.
¿Tienes una pregunta sobre tu 911 997.1 o 997.2?
Pregúntasela al Asesor Rog o escríbenos: respondemos por escrito, en un plazo de 24 horas.
También te puede interesar.
Leer a continuación
- Escape Porsche Panamera 976: ¿cuál elegir? El Panamera tipo 976 abre la tercera generación de la gran rutera de Porsche, y su versión de...
- Escape Porsche Panamera Turbo S E-Hybrid 971: ¿cuál elegir? El Panamera Turbo S E-Hybrid 971 combina un V8 biturbo de 4,0 litros con un motor eléctrico, para...
- Escape Porsche Panamera 971 4.0 V8: ¿cuál elegir? El Porsche Panamera / Sport Turismo 971 combina el espacio de una gran berlina con prestaciones de deportivo,...