Guias

Escape BMW X5 M E70 / X6 M E71: qual escolher?

Por 11 min de leitura

Escape BMW X5 M E70 / X6 M E71: qual escolher?

Para um BMW X5 M E70 ou um X6 M E71, o escape certo é um cat-back com válvulas que liberta finalmente o V8 biturbo S63 sem tirar nada ao conforto destes dois grandes SUV. A Rog fabrica a linha a partir do seu VIN, uma ficha por modelo, e deixa-o manter a válvula de série ou passar ao telecomando.

O escape com válvulas para BMW X5 M E70 configura-se a partir do VIN do automóvel, e a página Escape com válvulas BMW X5 E70 reúne todas as nossas linhas para esta geração. Tem um BMW X5 M F85? Veja: Escape com válvulas BMW X5 M F85.

Sistema de escape com válvulas Rog para BMW X5 M E70 ou X6 M E71

A sua linha Rog para BMW X5 M E70 ou X6 M E71

Configurar a minha linha
Para
BMW X5 M E70 e X6 M E71, os dois primeiros SUV da BMW M, uma ficha Rog para cada um
Motor
S63, V8 de 4,4 litros, dois turbos alojados entre as filas de cilindros
Tipo de linha
Cat-back com válvulas, quatro saídas
Som
Tubo reto, ou ressoador para uma voz mais redonda, ao mesmo preço
Materiais
Inox 304, ou titânio escovado, dourado ou violeta
Opção Downpipe
Downpipes catalisados de 200 ou 100 células, ou sem catalisador
Comando
Válvula de série mantida com a opção De origem, ou telecomando Rog
Fabrico
A partir do seu VIN, 20 dias úteis, entrega gratuita, garantia de 3 anos

O seu veículo.

Todas as nossas linhas para esta geração, versão a versão, estão reunidas numa página: Escape com válvulas BMW X5 E70.

Apresentados em conjunto no Salão de Nova Iorque em abril de 2009 e entregues a partir do outono desse mesmo ano, o X5 M E70 e o X6 M E71 são os primeiros modelos da BMW M com tração integral e os primeiros SUV da divisão. O primeiro mantém a carroçaria alta e a grande mala do X5; o segundo retoma a silhueta de cupé do X6, com o teto a descer para trás. Sob o capô, ambos recebem o mesmo V8 biturbo, a mesma caixa e a mesma transmissão xDrive retrabalhada pela M. O X5 M sai do catálogo em 2013, substituído pelo X5 M F85; o X6 M continua em produção até 2014, antes de dar lugar ao X6 M F86. Dois automóveis com mais de duas toneladas que aceleram como desportivos, e cuja voz continua, ainda assim, muito abafada com o escape de série.

Modelos
BMW X5 M E70 e BMW X6 M E71
Apresentação
Salão de Nova Iorque, abril de 2009; entregas a partir do outono de 2009
Fim de produção
2013 para o X5 M, 2014 para o X6 M
Motor
S63: V8 de 4,4 litros, dois turbos twin-scroll no centro do V
Potência e binário
555 cv (408 kW) e 680 Nm
Caixa e transmissão
Automática M Sport de seis velocidades, patilhas no volante, xDrive
Válvula de série
Sim: silenciador traseiro com válvula, comandado por depressão
Saídas de origem
Quatro, duas de cada lado

Os dois primeiros SUV com a assinatura M

Antes de 2009, a letra M nunca tinha sido associada a quatro rodas motrizes nem a uma altura ao solo de todo-o-terreno. O X5 M e o X6 M abriram esse caminho com uma receita simples: partir dos X5 e X6 de série, baixar a postura, endurecer as ligações ao solo, alargar as vias e confiar o conjunto ao motor mais potente que a BMW conseguia alojar sob aquele capô. O X5 M faz assim os 0 aos 100 km/h em 4,7 segundos, números de berlina desportiva para um veículo capaz de levar uma família e as suas bagagens.

Entre os dois, a escolha faz-se sobretudo pela carroçaria. O X5 M oferece mais altura sob o teto e uma mala mais espaçosa; o X6 M, com os seus quatro lugares e a sua linha de teto descendente, joga mais a carta do grande turismo. Tecnicamente, partilham o motor, a caixa, a transmissão e a parte traseira do escape, o que explica que um único guia os reúna, mesmo que a Rog tenha uma ficha para cada um deles.

O S63: turbos colocados no meio do V

O V8 destes dois SUV deriva do N63 dos 550i e X6 xDrive50i, mas a BMW M reformulou-o profundamente. Tal como no N63, os dois turbos estão alojados entre as filas de cilindros, o que encurta o percurso dos gases entre as válvulas e as turbinas. A novidade, no S63, é um coletor de escape que cruza as duas filas: cada turbo twin-scroll recebe os gases de cilindros situados de um lado e do outro do motor, numa ordem que regulariza os impulsos. A resposta ao acelerador ganha assim uma vivacidade rara para um motor sobrealimentado desta época.

Os 680 Nm chegam logo às 1 500 rpm e mantêm-se numa gama muito larga, o que dá aquele empurrão contínuo, quase sem patamares, que todos os proprietários descrevem. Este S63 de primeira geração é depois retomado, de forma revista, pelo M5 F10 e pelo M6 F12 / F13, e a seguir pelos X5 M F85 e X6 M F86.

Uma caixa M de seis velocidades e a transmissão xDrive

Estes dois SUV utilizam uma caixa automática de conversor e seis velocidades, adaptada pela M com patilhas no volante e uma função Launch Control. É uma caixa mais suave do que as de dupla embraiagem dos M3 e M5 da mesma época, bem adaptada ao peso dos automóveis e à sua utilização diária. No modo manual, a gestão do motor coordena a injeção e a ignição a cada passagem de caixa para que o encadeamento se faça sem solavancos, mesmo a plena carga.

A transmissão xDrive reparte o binário entre os eixos, e o diferencial traseiro ativo, chamado Dynamic Performance Control, reparte-o entre as rodas traseiras. Para o comando da linha, existe portanto uma única configuração: estes dois modelos nunca foram propostos com caixa manual, nem com tração traseira.

Um V8 que ronca pouco com a linha de série

Um V8 de cambota em cruz como o S63 produz ao ralenti aquela pulsação surda e irregular que é a sua assinatura, e depois um ronco contínuo e cada vez mais denso à medida que as rotações sobem. No X5 M e no X6 M, esse som chega, ainda assim, muito filtrado: os turbos retiram a energia dos gases logo à saída dos cilindros, os catalisadores e os silenciadores fazem o resto, e o isolamento acústico de um SUV de luxo acaba de isolar o habitáculo. A velocidade estabilizada, ouve-se sobretudo o rolamento dos pneus largos.

O cat-back Rog devolve corpo ao V8 quando as válvulas estão abertas: um arranque mais rouco, um ronco mais denso ao acelerar e estalidos francos ao levantar o pé. Com as válvulas fechadas, os gases atravessam os silenciadores e o SUV recupera a serenidade, o que conta num automóvel que também serve para ir de férias.

BMW X5 M E70 4.4TT, 555 cv de origem

Potência

De origem555 cv
Stage 2662 cv

Binário

De origem680 Nm
Stage 2840 Nm

BMW X6 M E71 4.4TT, 555 cv de origem

Potência

De origem555 cv
Stage 2662 cv

Binário

De origem680 Nm
Stage 2840 Nm

Stage 2: valores publicados com os downpipes e uma reprogramação feita por um preparador.

A válvula de série e a opção De origem

O catálogo de peças da BMW descreve, tanto para o X5 M como para o X6 M, um silenciador traseiro dotado de uma válvula, comandada por depressão através de uma eletroválvula. De origem, esta válvula fica fechada com carga baixa para limitar o ruído e abre quando a exigência aumenta. É isso que explica que estes dois SUV só se exprimam verdadeiramente numa aceleração franca.

Com a opção "De origem" da ficha, a linha Rog recebe os lugares necessários para retomar este sistema: o seu mecânico volta a montar aí o comando do automóvel, e a abertura continua a depender da carga do motor. Com a opção "Rog", as válvulas chegam montadas com um telecomando: a escolha é sua, abertas ou fechadas, e ficam nessa posição enquanto não a alterar.

Quatro saídas, dois tipos de som

Os dois modelos reconhecem-se pelas quatro saídas, agrupadas duas a duas de cada lado do difusor. A linha Rog retoma esta disposição. As ponteiras Rog existem em cromado, preto brilhante ou titânio azulado, e as ponteiras de carbono com o logótipo M em três acabamentos: forjado, preto ou titânio; também pode manter as suas.

Quanto ao timbre, a ficha oferece uma escolha sem diferença de preço: o tubo reto deixa passar a voz do S63 tal como é, com os seus graves e os seus estalidos. O ressoador dá uma voz mais redonda e ligeiramente mais suave, apreciável num SUV que engole muita autoestrada. Em ambos os casos, a linha continua claramente mais presente do que a de série com as válvulas abertas.

Os downpipes e os materiais

Neste V8, a ficha propõe como opção os downpipes que se seguem aos turbos e levam os catalisadores. Pode mantê-los e substituir apenas o cat-back. Se os escolher, existem três versões: 200 células, que mantém a despoluição; 100 células, cuja aceitação depende do seu automóvel e das regras do seu país; sem catalisador, para o som mais livre. Os valores Stage 2 da ficha pressupõem estes downpipes e uma reprogramação confiada a um preparador.

O inox 304 convém perfeitamente a uma utilização diária. O titânio, cerca de 40 % mais leve a desenho igual, aligeira a traseira de um SUV já pesado e dá ao V8 uma nota um pouco mais clara nas rotações altas; declina-se em escovado, dourado ou violeta. A linha é fabricada em 20 dias úteis a partir do seu VIN, entregue sem custos e com garantia de 3 anos, e depois montada pelo seu mecânico com abraçadeiras e juntas, sem soldadura nem corte.

Configurar a sua linha.

Como se compõe a linha

No X5 M e no X6 M, a linha Rog parte dos downpipes catalisados e chega às quatro saídas, com os silenciadores e as válvulas. Os próprios downpipes, logo a seguir aos turbos do S63, acrescentam-se como opção na ficha.

Cada escolha explicada em pormenor, do som ao material: Como configurar a sua linha.

Configurar a linha do seu X5 M ou do seu X6 M

Abra a ficha do seu modelo e depois escolha o inox 304 ou o titânio escovado, dourado ou violeta, e o tubo reto ou o ressoador. Decida a seguir sobre os downpipes, de "Sem downpipe" até à versão sem catalisador, e sobre o comando: "De origem" para manter a válvula de série, "Rog" para o telecomando.

O preço de cada configuração é apresentado na ficha, na sua moeda.

Três configurações aconselhadas.

  • X5 M familiar

    • X5 M E70
    • Inox
    • Sem downpipe
    • Ressoador
    • Válvula de série

    Para um X5 M que leva a família a esquiar todos os invernos: um V8 mais presente na aceleração, uma voz arredondada na autoestrada e os downpipes de origem mantidos no lugar.

    Ver esta configuração
  • X6 M de grande turismo

    • X6 M E71
    • Titânio escovado
    • Downpipe de 200 células
    • Tubo reto
    • Comando Rog

    Para um X6 M que roda sobretudo ao fim de semana: o ronco bruto do S63 a pedido, uma traseira aligeirada e a despoluição mantida.

    Ver esta configuração
  • SUV M preparado

    • X5 M E70
    • Titânio dourado
    • Downpipe de 100 células
    • Tubo reto
    • Comando Rog

    Para um X5 M confiado depois a um preparador: os downpipes de 100 células, um V8 que respira melhor e saídas douradas sob o para-choques.

    Ver esta configuração

Da encomenda à montagem.

VIN, fabrico, entrega, montagem e garantia, passo a passo

Perguntas.

O X5 M E70 e o X6 M E71 recebem exatamente a mesma linha?

Partilham o motor, a caixa e o silenciador traseiro de origem, mas a Rog tem uma ficha para cada um: escolha a do seu modelo. O seu VIN é verificado antes do fabrico.

O meu X5 M foi entregue no fim de 2009: a ficha cobre-o?

Sim: as fichas do X5 M e do X6 M começam no ano-modelo 2009, o das primeiras entregas, no outono. O VIN serve-nos de controlo final antes do fabrico.

A válvula de série do meu X5 M pode ser mantida?

Sim, com a opção "De origem": a linha chega com os lugares previstos para a válvula comandada por depressão, e o seu mecânico volta a montar aí o comando do automóvel. A opção "Rog" substitui-a por válvulas comandadas por telecomando.

Os estalidos do V8 ao levantar o pé ouvem-se mais?

Sim, com as válvulas abertas: a linha Rog deixa passar essas detonações que o S63 produz em desaceleração, sem qualquer intervenção na eletrónica. Com as válvulas fechadas, voltam a ser quase impercetíveis a partir do habitáculo.

Um X5 M F85 ou um X6 M F86 pode receber esta linha?

Não. Estas gerações seguintes, apresentadas no fim de 2014, têm outra carroçaria e um S63 revisto: têm as suas próprias fichas e o seu próprio guia.

O ressoador é aconselhado num SUV M deste tamanho?

É uma questão de gosto. O tubo reto mantém toda a rudeza do V8; o ressoador arredonda a voz e torna-a ligeiramente mais suave em cruzeiro, ao mesmo preço. Num X5 M que faz muita autoestrada, tem muitas vezes a preferência.

X5 M ou X6 M: uma dúvida sobre o seu automóvel?

Faça-a ao Consultor Rog ou escreva-nos: respondemos por escrito, no prazo de 24 horas.

Leia também.