Escape Porsche 911 Carrera 997.1 / 997.2: qual escolher?
Num Porsche 911 Carrera de tipo 997, seja 997.1 ou 997.2, o escape certo abre o flat-six à sua verdadeira voz, sem tirar ao 911 a sua discrição de grande tourer. A linha Rog é um cat-back em inox 304 ou em titânio, com válvulas, fabricado a partir do seu VIN, com uma ficha para cada fase. Este guia apresenta os dois motores e, depois, as configurações que recomendamos.
O escape com válvulas para Porsche 911 Carrera 997.1 configura-se a partir do VIN do automóvel, e a página Escape com válvulas Porsche 911 997 reúne todas as nossas linhas para esta geração. Tem um Porsche 911 Turbo 997.1? Veja: Escape com válvulas Porsche 911 Turbo 997.1.

A sua linha Rog para Porsche 911 Carrera tipo 997.1 ou 911 Carrera tipo 997.2
Configurar a minha linha- Para
- Porsche 911 Carrera 997.1 e 997.2, uma ficha Rog para cada fase
- Motores
- Flat-six de 3,6 litros, atmosférico, arrefecido a água
- Linha
- Cat-back com válvulas, quatro ponteiras à escolha
- Som
- Tubo reto para o flat-six em bruto, ou ressoador
- Material
- Inox 304, ou titânio escovado, dourado ou violeta
- Catalisadores
- Tubos dianteiros de 200 ou 100 células, ou sem catalisador, como opção
- Ponteiras
- Cromado, preto brilhante, titânio azulado, ou sem ponteira
- Prazo e garantia
- 20 dias úteis de fabrico, entrega gratuita, garantia de 3 anos
O seu veículo.
Todas as nossas linhas para esta geração, versão a versão, estão reunidas numa página: Escape com válvulas Porsche 911 997.
O 911 de tipo 997 foi produzido de 2004 a 2012 e divide-se em duas fases, nitidamente distintas sob o capô. Continua a ser para muitos apreciadores o último 911 de mecânica acessível e de condução muito pura. Eis o que convém saber sobre ele antes de lhe escolher uma linha.
- Modelo
- Porsche 911 Carrera, tipo 997, fases 1 e 2
- 997.1
- 2004 a 2008: flat-six de 3,6 litros, 325 cv e 370 Nm
- 997.2
- 2008 a 2012: mesma cilindrada, injeção direta: 345 cv para 390 Nm
- Carroçarias
- Cupé, descapotável e Targa 4 / 4S consoante as fichas
- Arquitetura
- Seis cilindros opostos atrás, arrefecido a água
- Alimentação
- Atmosférico: sem turbo
- Fichas Rog
- Uma por fase, com os seus próprios tubos dianteiros opcionais
- Vizinhas
- Carrera S, Turbo e GT3, com as suas próprias linhas
O 911 de tipo 997
Lançado em 2004, o 997 devolveu os faróis redondos ao 911 depois do parêntesis da geração anterior e afinou as suas proporções. Existe em cupé, em descapotável e, nas versões de tração integral, em Targa de teto envidraçado deslizante.
A sua plataforma faz-se acompanhar de um habitáculo de qualidade e de uma posição de condução muito baixa. Muitos proprietários consideram-no o 911 moderno mais fácil de viver no dia a dia, com um conforto de marcha surpreendente para um desportivo.
O flat-six, assinatura da marca
O motor do 911 é um seis cilindros opostos, colocado em balanço traseiro. Esta disposição, própria da Porsche, dá uma voz reconhecível entre todas: um rugido metálico em ralenti e depois um grito cada vez mais agudo à medida que o regime sobe.
Arrefecido a água desde a geração anterior, o flat-six do 997 é mecanicamente mais silencioso do que os seus antepassados arrefecidos a ar, mas mantém a mesma progressão sonora, que só um escape bem afinado permite apreciar plenamente.
997.1: 325 cv de origem
A primeira fase, produzida de 2004 a 2008, recebe o 3,6 litros que desenvolve 325 cv e 370 Nm. A sua subida de regime é regular, o que dá vontade de explorar o topo do conta-rotações, onde a voz muda de registo.
O 997.1 reconhece-se pelos seus faróis dianteiros de origem e pelo interior ligeiramente diferente do da fase seguinte. Para a linha de escape, dispõe da sua própria ficha, porque o traçado difere do do 997.2.
997.2: a injeção direta
Em 2008, a Porsche modificou profundamente o motor: o 3,6 litros passa à injeção direta e atinge 345 cv, para um binário de 390 Nm, com uma resposta ainda mais franca. A caixa de dupla embraiagem PDK surge na gama, ao lado da caixa manual de seis velocidades.
Os faróis recebem luzes de circulação diurna de díodos, e notam-se pequenas alterações estéticas. Sob o piso, a linha de origem do 997.2 pesa cerca de dezanove quilos segundo a nossa ficha, um peso que ilustra o cuidado posto na sua insonorização.
O som de série: polido, quase demais
Como todos os 911 recentes, o 997 é entregue com um escape concebido para a discrição. A bordo, percebe-se a progressão do flat-six nas rotações, mas muito polida; do exterior, o automóvel passa sem ruído a velocidade estabilizada.
Os apreciadores da marca concordam em dizer que o 997 canta melhor do que deixa ouvir. É esta margem que a linha Rog vem abrir, sem deformar o carácter do motor.
Um desportivo que se conduz todos os dias
O 997 não é um automóvel de coleção que se tira ao domingo: a sua embraiagem, a sua direção e a sua suspensão prestam-se a uma utilização regular, incluindo na cidade. A visibilidade é boa, a bagageira dianteira serve mesmo, e até o banco traseiro dá jeito para uma criança ou bagagem.
Esta utilização diária dá um sentido particular a uma linha cujo volume se regula: pode torná-la quase silenciosa para as deslocações de todos os dias e depois abri-la numa estrada desimpedida.
Porsche 911 Carrera tipo 997.1, 325 cv de origem
Potência
Binário
Porsche 911 Carrera tipo 997.2, 345 cv de origem
Potência
Binário
Stage 2: valores publicados com os catalisadores e uma reprogramação feita por um preparador.
O que muda a linha Rog
Com as válvulas abertas, o 911 desdobra todo o leque do flat-six: um ralenti mais granuloso, uma subida nítida e um grito agudo em regime alto, em cada mudança engrenada, onde a linha de série suavizava tudo.
Com as válvulas fechadas, o 911 reencontra a reserva de um grande tourer, adequada à cidade, às autoestradas e às partidas matinais. O mesmo automóvel mostra-se assim ora sensato, ora expressivo.
Válvulas: lugares de origem ou comando Rog
Com o comando Rog, a linha é entregue com as válvulas montadas e uma pequena caixa na bagageira: abertas, as válvulas ficam abertas; fechadas, ficam fechadas. O comando faz-se a partir do habitáculo.
Com a opção "De origem", a linha chega com os lugares previstos para os componentes de série, que o seu mecânico volta a montar, e o comando de origem mantém o controlo. O VIN permite verificar qual convém ao seu automóvel.
Cupé, descapotável ou Targa
O cupé, o descapotável e o Targa 4 / 4S recebem a mesma linha em cada fase. O descapotável, de capota aberta, torna a escuta do flat-six mais direta, uma vez que nada filtra o som entre o motor e o condutor.
As versões de tração integral, mais largas, partilham o mesmo motor e o mesmo traçado: a diferença está na traseira do automóvel, não na parte de baixo do escape. O VIN confirma a versão exata antes do fabrico.
Inox, titânio, tubo reto ou ressoador
O inox 304 mantém um som redondo e resiste bem às estações frias. O titânio, cerca de 40 % mais leve a desenho igual, aligeira a traseira do automóvel e escolhe-se escovado, dourado ou violeta.
O carácter do som escolhe-se ao mesmo preço: o tubo reto entrega o flat-six em bruto, enquanto o ressoador lhe dá uma voz mais redonda e ligeiramente mais suave, que convém aos longos percursos.
As ponteiras
As duas fichas propõem ponteiras Rog em cromado, preto brilhante ou titânio azulado, ou a opção sem ponteira para manter as saídas de origem. A escolha muda o aspeto da traseira do automóvel, não o seu som.
Num 911, a forma e a tonalidade das saídas têm uma verdadeira importância visual: o cromado continua clássico, o preto brilhante mais desportivo, o titânio azulado mais técnico.
Os tubos dianteiros opcionais
Com a designação "Coletor", cada ficha propõe tubos dianteiros, a secção que prolonga diretamente os coletores. Com 200 células, a despoluição é mantida; a de 100 células depende do automóvel e das regras do país; a versão sem catalisador dá o som mais livre.
Num atmosférico, estes tubos só trazem potência com uma reprogramação, e o ganho continua moderado. A Rog fabrica a linha a partir do seu VIN, e o seu mecânico monta-a sem soldadura nem corte, com abraçadeiras e juntas.
As vizinhas de gama
O Carrera S do 997, o Turbo e o GT3 têm as suas próprias linhas e as suas próprias fichas, porque os seus motores são diferentes. O 996 que o precede e o 991 que se lhe segue dependem também de outras páginas.
Para um 911 cuja versão hesite em classificar, o VIN enviado com a encomenda resolve qualquer questão antes do fabrico.
Configurar a sua linha.
Como se compõe a linha
No 997, a linha Rog parte da saída dos tubos dianteiros, sob o piso traseiro, e chega às saídas pelos tubos, pelos silenciadores e pelas válvulas. Os tubos dianteiros, logo a seguir aos coletores, levam os catalisadores; cada ficha propõe-nos como opção com o nome "Coletor".
Cada escolha explicada em pormenor, do som ao material: Como configurar a sua linha.
A sua linha para o 997
Na ficha da sua fase, escolhe o inox 304 ou o titânio escovado, dourado ou violeta, depois o tubo reto ou o ressoador e as ponteiras. Decide a seguir os tubos dianteiros e o modo de comando das válvulas.
O preço de cada configuração é apresentado na ficha, na sua moeda.
Três configurações aconselhadas.
-
997.1 de estrada
- 997.1
- Inox
- Sem coletor
- Ressoador
- Comando Rog
Para um 997.1 que roda regularmente: tubos dianteiros de origem, flat-six arredondado pelo ressoador e válvulas fechadas na cidade.
Ver esta configuração -
997.2 a plena voz
- 997.2
- Titânio escovado
- Sem coletor
- Tubo reto
- Comando Rog
Para um 997.2 que se quer ouvir: titânio mais leve atrás e tubo reto para o flat-six de injeção direta.
Ver esta configuração -
Cabrio de verão
- 997.1
- Titânio dourado
- Coletor de 200 células
- Tubo reto
- Comando Rog
Para um descapotável conduzido de capota aberta: tubos dianteiros de 200 células que mantêm a despoluição, titânio dourado e flat-six ao ar livre.
Ver esta configuração
Da encomenda à montagem.
Perguntas.
997.1 ou 997.2: que ficha escolher?
A da sua fase: 2004 a 2008 para o 997.1, 2008 a 2012 para o 997.2. O VIN, enviado com a encomenda, confirma a certa antes do fabrico.
O meu Carrera S ou o meu Carrera 4S é compatível?
A ficha 997.2 menciona os Carrera S, 4 e 4S, bem como os Targa. Para outra versão, o VIN enviado com a encomenda resolve a questão antes do fabrico.
Os tubos dianteiros opcionais servem para alguma coisa num atmosférico?
Sim, mas modestamente: a sua geometria influencia o enchimento nas rotações, e o ganho de potência só aparece com uma reprogramação. Sem ela, atuam sobre o som e o peso.
Que som em relação ao 997 de série?
Na nossa escala de 0 a 10, a linha de série situa-se por volta do 3. Com as válvulas abertas, a linha Rog sozinha sobe para 7; os tubos dianteiros opcionais vão mais longe. Com as válvulas fechadas, o 911 fica próximo da sua calma de origem.
O cupé, o descapotável e o Targa recebem a mesma linha?
Sim, em cada fase. Só conta o motor, portanto a ficha do 997.1 ou do 997.2.
Tubo reto ou ressoador no flat-six?
O tubo reto faz sobressair o timbre metálico do motor. O ressoador, ao mesmo preço, dá uma voz mais redonda e ligeiramente mais suave, muitas vezes preferida nas viagens longas.
Uma pergunta sobre o seu 911 997.1 ou 997.2?
Faça-a ao Consultor Rog ou escreva-nos: respondemos por escrito, no prazo de 24 horas.
Leia também.
Ler a seguir
- Escape Porsche Panamera 976: qual escolher? O Panamera tipo 976 abre a terceira geração do grande estradista da Porsche, e a sua versão de...
- Escape Porsche Panamera Turbo S E-Hybrid 971: qual escolher? O Panamera Turbo S E-Hybrid 971 associa um V8 biturbo de 4,0 litros a um motor elétrico, para...
- Escape Porsche Panamera 971 4.0 V8: qual escolher? O Porsche Panamera / Sport Turismo 971 junta o espaço de uma grande berlina a prestações de desportivo,...