O Journal Rog

Registar a sua linha com válvulas na Alemanha: a Einzelabnahme.

8 min de leitura

Este artigo foi escrito para: Alemanha. Para o seu país: O meu escape desportivo vai passar na inspeção periódica (IPO)? O guia completo

Registar a sua linha com válvulas na Alemanha: a Einzelabnahme.

Atualizado a 23 de outubro de 2026.

Sim, é possível registar a linha através de uma Einzelabnahme (peritagem individual), e fornecemos-lhe os documentos para isso. Aqui fica a saber como decorre a peritagem passo a passo, quanto custa aproximadamente e como preparar bem a sua marcação no TÜV, na DEKRA, na GTÜ ou na KÜS. A decisão cabe ao perito: com a configuração certa e documentos completos, põe todas as probabilidades do seu lado.

O seu veículo.

Escolha o seu modelo: mostramos-lhe o escape, as opções e o prazo.

Verificamos a compatibilidade com o seu VIN antes de fabricar.

Índice 9
  1. O essencial.
  2. Porquê uma Einzelabnahme.
  3. A Einzelabnahme passo a passo.
  4. Quanto custa o registo.
  5. Os nossos documentos para o TÜV.
  6. Pôr todas as probabilidades do seu lado.
  7. Áustria e Suíça.
  8. Perguntas frequentes.
  9. Fontes.

O essencial.

  • O procedimento: as linhas Rog não têm documento de homologação, e é intencional: uma linha homologada soa quase como a de origem, e as válvulas dão-lhe os dois. O registo passa por uma Einzelabnahme junto de um perito oficialmente reconhecido (amtlich anerkannter Sachverständiger ou Prüfingenieur).
  • Os nossos documentos: ficha técnica (Datenblatt) e declaração do fabricante (Herstellererklärung) da sua configuração, gratuitas e mediante simples pedido.
  • O custo: a título indicativo, cerca de 150 a 500 € pela peritagem, outro tanto, consoante o trabalho, por uma medição do ruído, mais cerca de 12 a 50 € no serviço de matrículas.
  • O nosso conselho: manter as válvulas de origem, escolher o ressoador, conservar o catalisador de origem e ir à marcação com as válvulas fechadas.

Porquê uma Einzelabnahme.

Uma nova linha muda o som do seu carro, e o comportamento sonoro faz parte da autorização de circulação (§ 19 al. 2 StVZO). Se uma peça tiver a sua própria homologação, por exemplo uma ABE ou uma marcação «e» ECE, esta basta (§ 19 al. 3 StVZO). Para todas as outras linhas, a StVZO prevê a peritagem caso a caso: um perito oficialmente reconhecido inspeciona o seu carro com a nova linha e regista o resultado num parecer (Gutachten, § 21 StVZO).

Esta Einzelabnahme é hoje a via prevista para qualquer linha de substituição sem homologação ECE. Desde 20 de junho de 2024, o KBA já não emite novas ABE, mas sim Teiletypgenehmigungen, e não as emite para silenciadores de substituição, que dependem de uma homologação europeia. Os novos Teilegutachten só podiam ser emitidos até 19 de junho de 2025. Desde 2019, todas as organizações de inspeção podem fazer Einzelabnahmen: a escolha é sua.

A Einzelabnahme passo a passo.

  1. Pedir os documentos. Com o botão «Unterlagen für den TÜV», peça a sua ficha técnica e a sua declaração do fabricante. Recebe de imediato uma confirmação por e-mail e os documentos completos em 24 horas.
  2. Falar com o centro de inspeção. Antes da montagem, fale com o perito que fará a peritagem: mostre-lhe os nossos documentos e peça-lhe as medições necessárias, uma marcação e um orçamento.
  3. Montagem. A linha monta-se nos pontos de origem, na oficina da sua escolha.
  4. Marcação. Leve o carro, a Zulassungsbescheinigung Teil I e os nossos documentos. O perito examina a linha e mede o ruído, se necessário. A referência é o estado de série: o ruído com o veículo parado de origem consta do campo U.1 do certificado de matrícula, o regime de medição do campo U.2. Consoante a extensão, a marcação dura de alguns minutos a algumas horas.
  5. Parecer. Se todos os requisitos técnicos forem cumpridos, recebe um parecer sobre a alteração.
  6. Registo. Com o parecer e a Zulassungsbescheinigung Teil I, dirige-se ao serviço de matrículas, que inscreve a alteração nos documentos do veículo.

Quanto custa o registo.

Cada centro fixa os seus preços, consoante o trabalho. As comparações publicadas indicam estas ordens de grandeza:

Serviço Ordem de grandeza
Einzelabnahme (§ 21 StVZO) cerca de 150 a 500 €
Medição do ruído, consoante o trabalho cerca de 150 a 500 €
Registo no serviço de matrículas cerca de 12 a 50 €

São ordens de grandeza, não preços fixos: uma segunda marcação ou medições adicionais aumentam o montante. Peça um orçamento antes. Os nossos documentos não lhe custam nada.

Os nossos documentos para o TÜV.

Para cada linha, elaboramos dois documentos adaptados à sua configuração:

  • Ficha técnica: veículo, material (inox ou titânio), conceção da linha, sistema de válvulas, ressoador e parte dianteira, com o seu VIN, se o desejar.
  • Declaração do fabricante: descreve todas as propriedades da linha, incluindo o controlo das válvulas, e confirma, para uma linha sem parte dianteira, que o catalisador de origem se mantém inalterado.

Os documentos são gratuitos, mediante simples pedido: com o botão «Unterlagen für den TÜV» em cada ficha de produto ou diretamente aqui. Escolhe a sua configuração e indica o seu e-mail e, se o desejar, o seu VIN. Recebe de imediato uma confirmação por e-mail e os documentos completos em 24 horas.

Unterlagen für den TÜV anfordern

Pôr todas as probabilidades do seu lado.

O perito toma como referência o estado de série do seu carro. Aconselhamos esta configuração a todos os clientes que queiram registar a sua linha:

  • Manter as válvulas de origem. Se o seu carro tem válvulas de origem, escolha a opção válvulas de origem: entregamos a linha com os encaixes para as suas próprias válvulas, e o controlo continua a ser o de origem, pelos modos de condução.
  • Caso contrário, o sistema de válvulas Rog. Se o seu carro não tem válvulas, o sistema de válvulas Rog é um bom compromisso: fechadas, próximas do som de origem; abertas, toda a voz do seu motor.
  • Escolher o ressoador. Sempre igualmente desportivo, uma voz mais redonda e ligeiramente mais suave, pelo mesmo preço.
  • Encomendar sem parte dianteira. O catalisador de origem mantém-se, a despoluição continua a ser a de origem.
  • Ir com as válvulas fechadas. No dia da inspeção, vá à marcação com as válvulas fechadas.
  • Declarar tudo. O perito avalia a configuração que lhe apresenta: indique todas as peças, incluindo o controlo das válvulas, e apresente os nossos documentos.

A decisão cabe ao perito. Com esta configuração e os nossos documentos, a sua marcação fica perfeitamente preparada.

Áustria e Suíça.

Áustria.

Na Áustria, declara a alteração após a montagem à Landesprüfstelle do seu Land (§ 33 KFG). Segundo o ÖAMTC, um escape de um tipo diferente do de origem exige um E-Prüfzeichen ou uma inscrição no documento de homologação do veículo. A administração recolhe o parecer de um perito, aprova a alteração e inscreve-a na base de dados das homologações; se a alteração afetar características essenciais do tipo, é necessária uma Einzelgenehmigung. Os seus documentos ficam assim atualizados para a próxima inspeção § 57a KFG (o Pickerl). Os nossos documentos valem também para a Áustria; a Landesprüfstelle indica-lhe o custo.

Suíça.

Na Suíça, comunica a alteração ao Strassenverkehrsamt do seu cantão. O carro é inspecionado, e uma alteração admitida é inscrita na licença de circulação (Fahrzeugausweis). Segundo o OFROU (ASTRA), os silenciadores de substituição devem dispor de uma autorização e ser tão eficazes como os de origem (art. 53 OETV); para as peças sem homologação para o seu tipo de veículo, é preciso demonstrar que as regras sobre os gases e o ruído da primeira entrada em circulação continuam a ser cumpridas. Pergunte primeiro ao seu Strassenverkehrsamt quais as provas necessárias e os respetivos emolumentos; os nossos documentos valem também para a Suíça.

Perguntas frequentes.

Posso registar a linha?
Sim, através de uma Einzelabnahme no TÜV, na DEKRA, na GTÜ ou na KÜS. Fornecemos-lhe gratuitamente a ficha técnica e a declaração do fabricante da sua configuração; a decisão cabe ao perito.

A Rog tem uma ABE ou uma homologação ECE?
Não, e é intencional: uma linha homologada soa quase como a de origem, e as válvulas dão-lhe os dois. Cada linha é fabricada por encomenda para o seu carro, a partir do respetivo VIN: a via prevista é, por isso, a Einzelabnahme.

Quanto custa o registo?
A título indicativo, cerca de 150 a 500 € pela peritagem, outro tanto, consoante o trabalho, por uma medição do ruído, e cerca de 12 a 50 € no serviço de matrículas. O seu centro de inspeção indica-lhe o preço exato.

Em quanto tempo recebo os documentos?
A confirmação chega de imediato por e-mail, os documentos completos em 24 horas.

Com que válvulas devo ir à marcação?
Com as válvulas fechadas. Indique ao perito todas as peças, incluindo o controlo das válvulas: ele avalia a configuração que lhe apresenta.

A sua linha encontra-se entre todas as linhas Rog. Respondemos com todo o gosto às suas perguntas sobre a sua configuração, de forma rápida e personalizada.

Unterlagen für den TÜV anfordern

Fontes.

Esta página resume as regras com base nas seguintes fontes, todas consultadas a 23/10/2026 (pormenor afirmação a afirmação em SOURCES.md). Não substitui o parecer do seu centro de inspeção.

  1. § 19, § 21 e § 72 StVZO (gesetze-im-internet.de).
  2. KBA, FAQ «Umstieg auf die Teiletypgenehmigung», maio de 2025; KBA, instrução sobre as peças ao abrigo do § 22 StVZO, 15/04/2025.
  3. TÜV Rheinland, página «Einzelabnahme».
  4. ADAC, ficha «Geräusche von Pkw», 01/2026.
  5. MOTORRAD, 15/02/2019 (fim do monopólio § 21).
  6. AUTO ZEITUNG, 29/04/2025; KOSTENLUPE.DE, maio de 2026 (custos).
  7. § 33 e § 57a KFG (RIS); ÖAMTC; oesterreich.gv.at, 12/01/2026.
  8. ASTRA (OFROU), «Lärmvorschriften für Personenwagen und Motorräder»; cantão de Argóvia, «Auspuffanlage».