Le Journal Rog

Case U.1 de la carte grise : le bruit à l'arrêt de 69 sportives, modèle par modèle

Par 14 min de lecture

Ligne d'échappement à clapets Rog en titane brossé pour Chevrolet Camaro ZL1 6.2 V8 compresseur (LSA), embouts Rog noir brillant

Valeurs tirées le 31/10/2026 du registre officiel néerlandais des véhicules (RDW, données ouvertes) ; définitions d'après les textes européens.

Votre véhicule.

Choisissez votre modèle : nous vous montrons sa ligne, ses options et son délai.

Nous vérifions la compatibilité avec votre VIN avant de fabriquer.

Sommaire 9
  1. L'essentiel.
  2. Le bruit à l'arrêt de 69 sportives, modèle par modèle.
  3. Ce que disent les chiffres.
  4. U.1, U.2, U.3 : où les lire, comment ils sont mesurés.
  5. U.1 n'est pas une limite.
  6. Ce que ça change au contrôle technique.
  7. Méthode et limites.
  8. Questions fréquentes.
  9. Sources.

L'essentiel.

La case U.1 de la carte grise donne le bruit de votre voiture à l'arrêt, en dB(A), mesuré lors de son homologation, micro à 0,5 m de la sortie d'échappement, au régime moteur inscrit en case U.2. Ce n'est pas une limite : c'est la valeur de référence de votre voiture quand un contrôle mesure le bruit à l'arrêt.

  • Sur les 69 sportives de notre tableau, cette valeur va de 74 dB(A) (Porsche Macan 2.0) à 115 dB(A) (Ferrari 812 Competizione) ; la plupart dépassent 85 dB(A).
  • Quelques repères : Volkswagen Golf 8 R 84 dB(A), BMW M340i 90 ou 95, BMW M3 / M4 Competition G80 89, Audi RS 3 8Y 81, Mercedes-AMG A 45 W176 106, Porsche 911 GT3 992 98.
  • Au passage (case U.3, l'essai qui fixe les limites d'homologation), les mêmes voitures restent entre 68 et 74 dB(A).
  • Une valeur U.1 élevée n'est pas un défaut : c'est le chiffre officiel de votre voiture d'origine, celui auquel un contrôle à l'arrêt la compare.

Trouver votre voiture : Volkswagen · Audi · BMW · Mercedes-AMG · Porsche · Toyota · Honda · Ford · Ferrari · Maserati · Aston Martin.

Le bruit à l'arrêt de 69 sportives, modèle par modèle.

Valeurs d'homologation reportées par le registre RDW pour les voitures de chaque modèle immatriculées aux Pays-Bas. En gras, la valeur la plus fréquente ; en dessous, les autres valeurs relevées sur au moins 5 % des voitures, avec leur nombre entre parenthèses. Touchez un en-tête pour trier le tableau ; chaque modèle mène à sa ligne d'échappement Rog.

Modèle kW Années U.1 à l'arrêt, dB(A) U.2, tr/min U.3 au passage, dB(A) Voitures Réception UE
Volkswagen Golf 7 GTI 162-169 2013-2019 78 3 750
3 610 (793)
74
72 (475)
3 140 e1*2007/46*0623
Volkswagen Golf 7.5 GTI Performance 180 2017-2021 88
86 (771)
3 750 72
69 (535)
1 645 e1*2007/46*0623
Volkswagen Golf 7 R 221 2013-2020 88
85 (310)
3 750 72
69 (108) · 70 (71)
1 194 e1*2007/46*0623
Volkswagen Golf 7.5 R (228 kW) 228 2017-2019 78
80 (118)
3 750 70
71 (79)
547 e1*2007/46*0623
Volkswagen Golf 7.5 R (213 kW) 213 2019-2020 96
98 (265)
3 750 72
71 (117)
775 e1*2007/46*0623
Volkswagen Golf 8 GTI 180 2020-2025 89
91 (396)
3 750 72
71 (147)
1 682 e1*2007/46*2014
Volkswagen Golf 8 R 235 2020-2025 84
82 (254) · 92 (114) · 102 (60)
3 750 69
70 (175)
1 015 e1*2007/46*2014
Audi S3 8V (221 kW) 221 2013-2020 83
82 (131)
3 750 73
69 (92) · 72 (43)
916 e1*2007/46*0607
Audi S3 8V (228 kW) 228 2016-2019 87 3 750 74 464 e1*2007/46*0607
Audi RS 3 8V (270 kW) 270 2015-2017 90 3 750 74 220 e1*2007/46*0608
Audi RS 3 8V (294 kW) 294 2017-2020 98
89 (161) · 90 (137)
3 750 71
73 (80)
615 e1*2007/46*0608
Audi S3 8Y 228 2020-2024 82 3 750 70 567 e1*2007/46*2060
Audi RS 3 8Y 294 2021-2026 81 3 750 70 641 e1*2007/46*2144
Audi TT RS 8S 294 2016-2024 97
94 (34) · 88 (30)
3 750 74
70 (28) · 72 (11)
132 e1*2007/46*1686, e1*KS07/46*0054
Audi RS 6 Avant C7 412-445 2013-2019 88
86 (372)
3 750 73
72 (347)
812 e1*2007/46*0544
Audi RS 6 Avant C8 441 2019-2025 89 3 120
3 750 (49)
71 685 e1*2007/46*1840
Audi R8 V10 plus 4S 449 2015-2018 100 3 750
3 610 (34)
74 89 e1*2001/116*0399
BMW M135i F20 / F21 235-240 2012-2017 86
85 (56)
3 750 73
75 (44)
552 e1*2007/46*0283, e1*2007/46*0273
BMW M140i F20 / F21 250 2016-2020 83
94 (217)
3 750 72
70 (151)
621 e1*2007/46*0283, e1*2007/46*0273
BMW M135i F40 225 2019-2025 84
89 (124)
3 750 68
71 (132) · 70 (99)
580 e1*2007/46*2018
BMW M340i G20 / G21 275-280 2019-2026 90
95 (530)
3 750 68
67 (343)
1 217 e1*2007/46*2017, e1*2007/46*1947
BMW M440i G22 / G23 275-280 2020-2026 86 3 750 71
67 (62) · 66 (32)
1 018 e1*2007/46*2126, e1*2018/858*00122
BMW X3 M40i G01 260-265 2017-2024 83
92 (213) · 84 (189) · 93 (151) · 87 (61)
3 750 72
71 (161) · 68 (72)
1 018 e1*2007/46*1797
BMW M2 F87 272 2015-2019 94
95 (33) · 93 (25)
3 750 74
75 (84) · 72 (40)
328 e1*2007/46*0377
BMW M2 Competition F87 302 2018-2021 83 3 750 70 211 e1*2007/46*0377
BMW M2 G87 338-353 2023-2026 90 3 750 70
69 (21)
146 e1*2018/858*00211
BMW M3 F80 / M4 F82 317-331 2014-2021 85
86 (67)
3 750 74
70 (58)
842 e1*2007/46*0377
BMW M3 / M4 Competition G80 / G82 375-390 2020-2026 89 3 750 72 978 e1*2018/858*00003
BMW M4 CS G82 405 2024-2026 93 3 750 71 18 e1*KS18/858*00008
BMW M3 CS G80 405 2023-2026 90
93 (6)
3 750 72 35 e1*KS18/858*00008
BMW M5 Competition F90 460 2018-2023 95
92 (60)
3 750 72
70 (44)
185 e1*2007/46*1828
BMW M5 G90 / G99 400-430 2024-2026 87
88 (209)
3 750 70
69 (197)
1 279 e1*2018/858*00451
BMW M8 Competition F91 / F92 / F93 460 2019-2026 98
93 (93)
3 750 72
71 (67)
188 e1*2007/46*2019
Mercedes-AMG A 45 / CLA 45 W176 / C117 (265 kW) 265 2013-2016 103
102 (142) · 94 (136)
3 750 74 499 e1*2001/116*0470, e1*2007/46*1207, e1*2007/46*0928
Mercedes-AMG A 45 / CLA 45 W176 / C117 (280 kW) 280 2015-2019 106
98 (152) · 105 (137)
3 750 74
73 (136)
649 e1*2001/116*0470, e1*2007/46*1207
Mercedes-AMG A 35 W177 225 2019-2026 81 3 750 70 527 e1*2007/46*1829
Mercedes-AMG A 45 / A 45 S W177 285-310 2019-2025 83
79 (32)
3 750 70 236 e1*2007/46*1829
Mercedes-AMG CLA 45 S C118 310 2019-2025 83 3 750 70 156 e1*2007/46*1912
Mercedes-AMG C 43 W205 270-287 2016-2023 95
89 (133)
3 750 74
73 (104)
638 e1*2001/116*0431, e1*2001/116*0457, , e1*2001/116*0464
Mercedes-AMG C 63 W204 336 2010-2014 93
94 (6)
3 750
4 000 (6)
74 121 , e1*2001/116*0431, e1*2001/116*0457, e1*2001/116*0464, e1*2001/116*0463
Mercedes-AMG C 63 S W205 375 2014-2023 100
91 (153) · 98 (139) · 88 (130) · 95 (114)
3 750 74 925 e1*2001/116*0464, e1*2001/116*0431, e1*2001/116*0463, , e1*2001/116*0457
Mercedes-AMG GT / GT S C190 340-375 2014-2020 107
93 (42)
3 750 74 248 e1*2007/46*0233
Porsche Macan 2.0 95B 180-195 2016-2024 74
78 (618) · 76 (224)
3 750 71
68 (571) · 69 (176)
1 729 e13*2007/46*1165
Porsche Macan S 95B 250-260 2014-2022 89
90 (361)
3 750 72
70 (311)
857 e13*2007/46*1165
Porsche Macan GTS 95B 265-324 2016-2024 92
91 (171) · 86 (122)
3 750 71
68 (98) · 69 (82)
569 e13*2007/46*1165
Porsche 718 Boxster / Cayman 982 220 2016-2025 96
89 (78) · 93 (69) · 97 (59)
3 750 73
69 (61) · 71 (42)
474 e13*2007/46*1607
Porsche 718 GTS 4.0 982 294 2020-2026 92 3 750 72 161 e13*2007/46*1607
Porsche 718 Cayman GT4 RS 982 368 2022-2026 96 3 800 72 50 e13*KS07/46*1634
Porsche 911 Carrera S / 4S 991.2 309 2015-2019 94 3 750 74 628 e13*2007/46*1187
Porsche 911 Carrera S / 4S 992 331 2019-2025 93 3 325 73 1 741 e13*2007/46*0992
Porsche 911 GT3 992 375 2021-2026 98
96 (59) · 97 (45)
3 658 72
74 (26) · 71 (20)
396 e13*2007/46*0992
Porsche 911 GT3 RS 992 386 2022-2026 97 3 658 72 136 e13*KS18/858*00015
Porsche 911 Turbo S 992 471-478 2020-2026 93
92 (124)
3 325 72
70 (114) · 73 (40)
842 e13*2007/46*0992
Toyota GR Supra 3.0 A90 250 2019-2025 90
87 (9) · 86 (9)
3 750 68
67 (12)
71 e1*2007/46*1982
Honda Civic Type R FK8 235 2017-2021 87 3 325 71 117 e11*2007/46*3633, e6*2007/46*0256
Honda Civic Type R FL5 242 2023-2026 80 3 325 70 28 e6*2018/858*00064
Ford Focus ST Mk4 206 2019-2025 90
87 (119)
3 750 68
69 (42)
516 e13*2007/46*1911
Ford Mustang GT V8 S550 330-331 2018-2024 93
95 (7)
3 750 74 79 e13*2007/46*1551
Ferrari 458 Italia / Spider 416 2010-2015 107
115 (88)
4 500
6 750 (89)
73 180 e3*2007/46*0040, e3*KS07/46*0025
Ferrari 488 GTB / Spider 493 2015-2020 105 4 000 74 159 e3*2007/46*0040
Ferrari 488 Pista 530 2018-2021 103 4 000 71 64 e3*2007/46*0040
Ferrari F8 Tributo / Spider 530 2019-2024 102 3 750 73 81 e3*2007/46*0040
Ferrari Roma / Roma Spider 456 2020-2026 102
100 (44)
3 750 73
74 (33)
176 e3*2007/46*0485
Ferrari 296 GTB / GTS 488-515 2022-2026 101
100 (58) · 103 (12)
4 000 73
70 (37) · 71 (12)
164 e3*2018/858*00044
Ferrari 812 Superfast 585 2017-2022 111
105 (16)
4 250 72
71 (12)
106 e24*KS07/46*0077
Ferrari 812 GTS 585 2020-2024 105 4 250 71 121 e24*KS07/46*0077
Ferrari 812 Competizione 607 2022-2024 115 4 625 74 14 e24*KS07/46*0077
Maserati MC20 / MC20 Cielo 463 2021-2024 98
96 (13)
3 750 72 28 e3*KS18/858*00026
Aston Martin Vantage V8 AM6 375-394 2018-2024 92
89 (20)
2 850 72
74 (12)
76 e9*2007/46*6619

Source : RDW Open Data, jeux « Gekentekende_voertuigen » (m9d7-ebf2) et « Gekentekende_voertuigen_brandstof » (8ys7-d773), données du domaine public, mises à jour par la RDW le 31/10/2026. Vous pouvez reprendre ce tableau en citant « RogMotorsport, d'après RDW Open Data » et l'adresse de cette page.

Ce que disent les chiffres.

  • Une génération plus récente n'est pas toujours plus discrète. La Golf 8 GTI est homologuée à 89 dB(A) à l'arrêt, contre 78 pour la Golf 7 GTI. À l'inverse, l'A 45 S W177 est à 83 dB(A), contre 106 pour l'A 45 W176 de 280 kW.
  • Un même modèle peut avoir plusieurs valeurs. Selon la version et l'extension de réception : M340i 90 ou 95 dB(A), Golf 8 R de 82 à 102, C 63 S W205 de 88 à 100. Seule votre carte grise donne la vôtre.
  • Deux Golf 7.5 R, deux valeurs. 78 dB(A) pour la version de 228 kW (2017 à 2019), 96 pour celle de 213 kW (2019 et 2020).
  • Le régime de mesure change d'une voiture à l'autre. 3 750 tr/min pour la plupart, 3 325 pour la 911 992 et la Civic Type R, 4 250 pour la 812 Superfast : c'est la case U.2, et c'est à ce régime qu'un contrôle refait la mesure à l'arrêt.

U.1, U.2, U.3 : où les lire, comment ils sont mesurés.

Le certificat d'immatriculation européen harmonisé peut comporter, sous le code U « niveau sonore », trois rubriques (directive 1999/37/CE, annexe I) :

Code Intitulé officiel Unité
U.1 niveau sonore à l'arrêt dB(A)
U.2 régime du moteur pendant la mesure min⁻¹ (tr/min)
U.3 niveau sonore en marche (au passage) dB(A)

Ces rubriques sont facultatives : chaque État décide de les imprimer. Si votre document ne les porte pas, le certificat de conformité européen (COC) remis avec la voiture neuve donne aussi le niveau sonore à l'arrêt et son régime.

Le règlement (UE) n° 540/2014 (annexe II) décrit la mesure : micro à 0,5 m de la sortie d'échappement, à 45°, boîte au point mort, moteur chaud, au moins trois mesures. Le régime vaut 75 % du régime de puissance maximale si celui-ci ne dépasse pas 5 000 tr/min, 3 750 tr/min s'il est compris entre 5 000 et 7 500 tr/min, et la moitié au-delà. D'où les 3 750 tr/min si fréquents en case U.2.

U.1 n'est pas une limite.

Les limites d'homologation européennes portent sur l'essai au passage, celui de la case U.3 : 68 à 72 dB(A) en phase 3 pour les voitures particulières, selon le rapport puissance/masse, pour toutes les premières immatriculations depuis le 1er juillet 2026 (règlement 540/2014, annexe III). Elles ne visent que les voitures neuves : une voiture déjà immatriculée garde ses valeurs. La valeur U.1, prise à 50 cm de la sortie, est d'une autre nature et bien plus élevée. Elle ne se compare pas non plus au seuil des radars sonores, mesuré en roulant et à distance.

Ce que ça change au contrôle technique.

En France, le contrôle technique des voitures juge le bruit à l'oreille : un bruit « anormalement élevé ou excessif » est une défaillance majeure, sans valeur chiffrée. Le sonomètre et la case U.1 servent au contrôle des deux-roues, avec une marge de 7 dB au-dessus de la valeur U.1. Ailleurs en Europe, le contrôleur peut mesurer le bruit à l'arrêt quand il le juge à la limite (directive 2014/45/UE), et la référence est la valeur d'homologation de la voiture : marge de 2 dB(A) aux Pays-Bas et en Italie (dans un local agréé), de 5 dB(A) en Pologne.

Avec une ligne Rog, clapets fermés, la voiture garde une voix proche de l'origine : c'est ainsi qu'on la présente au contrôle. Avec la ligne arrière seule ou un catalyseur sport de 200 cellules, la dépollution est conservée . Le résultat dépend toujours du véhicule, de son état et des règles en vigueur le jour du contrôle.

Les règles dans votre pays : Échappement à clapets en Belgique · Échappement sport en Suisse · Échappement à clapets au Luxembourg.

À lire aussi : Radars sonores et contrôle du bruit des voitures en Europe · Changer d'échappement.

Schéma des clapets d'échappement Rog : clapets ouverts, les gaz passent tout droit ; clapets fermés, ils traversent le silencieux
Clapets fermés, la ligne revient vers le bruit de l'origine.

Méthode et limites.

  • Données : registre officiel néerlandais des véhicules (RDW), interrogé le 31/10/2026 par son interface publique. Pour chaque modèle, nous avons retenu la dénomination commerciale, la racine du numéro de réception UE, la puissance nette et le carburant (essence), puis compté les valeurs U.1, U.2 et U.3 de toutes les voitures correspondantes : 37 917 voitures en tout.
  • Ce que ce sont : des valeurs d'homologation reportées par modèle et par version, pas des mesures faites sur chaque voiture.
  • Exclusions : les voitures sans numéro de réception UE (importations réceptionnées à l'unité). Une valeur absente du registre reste absente du tableau.
  • Écarts : quand un modèle a plusieurs valeurs, la plus fréquente est en gras et les autres sont listées dès qu'elles concernent au moins 5 % des voitures.
  • Portée : la valeur qui fait foi pour votre voiture est celle de sa carte grise ou de son COC.

Jeu de données publié sur Zenodo : DOI 10.5281/zenodo.23886816

Questions fréquentes.

Que signifie la case U.1 de la carte grise ?
C'est le niveau sonore de la voiture à l'arrêt, en dB(A), mesuré lors de l'homologation à 0,5 m de la sortie d'échappement. La case U.2 donne le régime moteur de cette mesure, la case U.3 le bruit au passage.

Une valeur U.1 de 100 dB(A), est-ce trop ?
Non. C'est la valeur officielle de la voiture d'origine, mesurée tout près de l'échappement : beaucoup de sportives dépassent 90 dB(A), par exemple 106 pour l'A 45 W176 et 98 pour la 911 GT3 992. Les limites d'homologation portent sur un autre essai, au passage, mesuré à distance.

Ma carte grise n'a pas de case U.1 : où trouver la valeur ?
Dans le certificat de conformité européen (COC) remis avec la voiture neuve, ou auprès du constructeur. Notre tableau donne les valeurs relevées modèle par modèle, mais seule celle de votre voiture fait foi.

Une ligne d'échappement change-t-elle la valeur U.1 ?
Non, la valeur inscrite reste celle de l'homologation. Ce qui compte au contrôle, c'est le bruit réel de la voiture : avec une ligne Rog à clapets, clapets fermés, il reste proche de celui d'origine.

La case U.1 sert-elle au contrôle technique des voitures en France ?
Pas directement : pour les voitures, le contrôle technique français juge le bruit à l'oreille. La valeur U.1 sert de référence au contrôle des deux-roues (U.1 + 7 dB) et, dans d'autres pays, quand le contrôleur mesure le bruit à l'arrêt.

Sources.

Données RDW extraites le 31/10/2026 ; textes consultés entre le 26/09 et le 31/10/2026.

  1. RDW Open Data, « Gekentekende_voertuigen » : opendata.rdw.nl, m9d7-ebf2
  2. RDW Open Data, « Gekentekende_voertuigen_brandstof » (champs geluidsniveau_stationair, toerental_geluidsniveau, geluidsniveau_rijdend) : opendata.rdw.nl, 8ys7-d773
  3. Directive 1999/37/CE, documents d'immatriculation des véhicules, annexe I : EUR-Lex
  4. Règlement (UE) n° 540/2014, niveau sonore des véhicules, annexes II et III : EUR-Lex
  5. Directive 2014/45/UE, contrôle technique périodique, annexe I, point 8.1.1 : EUR-Lex
  6. UTAC, instruction technique VL, nuisances (voitures) : utac-otc.com
  7. UTAC, instruction technique CL, nuisances (deux-roues) : utac-otc.com
  8. Ministère italien des Infrastructures et des Transports (CSRPAD), limites à la revisione : csrpad.it
  9. RDW, manuel de l'APK, bruit : apk-handboek.rdw.nl
  10. Pologne, règlement sur les conditions techniques des véhicules, § 9 (Dz.U. 2024 poz. 502) : api.sejm.gov.pl