Termini e condizioni di vendita

Condizioni Generali di Vendita

Versione del 28 ottobre 2026


1. Venditore

RogMotorsport (di seguito «Rog»)
Società per azioni semplificata unipersonale di diritto francese (SASU) con capitale sociale di 1 000 €
Sede legale: 173 rue de Courcelles, 75017 Parigi, Francia
SIREN: 105 780 175, Registro del commercio e delle società di Parigi (RCS Paris)
Partita IVA: FR90105780175
Presidente: Léo Tom Cochard
E-mail: contact@rogmotorsport.com


2. Ambito di applicazione e accettazione

Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) si applicano a qualsiasi ordine effettuato sul sito rogmotorsport.com da un cliente consumatore o professionista (di seguito «il Cliente»). Il Cliente consumatore è la persona fisica che agisce per fini estranei alla propria attività professionale.

Le CGV sono consultabili in qualsiasi momento sul sito e sono presentate al Cliente prima della conferma del suo ordine. Effettuando l'ordine, il Cliente dichiara di averle lette e accettate senza riserve, in particolare l'articolo 9 (prodotto su misura, assenza del diritto di recesso) e l'articolo 13 (pagamento con PayPal e controversie).

Le CGV applicabili sono quelle in vigore alla data dell'ordine. Rog conserva la versione accettata da ciascun Cliente.


3. Prodotti fabbricati su misura

Rog progetta e commercializza linee di scarico, parti anteriori (downpipe, collettori, catalizzatori), sistemi a valvole e accessori per veicoli sportivi e di prestigio.

Ogni linea è fabbricata su ordinazione, per un veicolo specifico, in base al numero di identificazione del veicolo (VIN) e alla configurazione scelta dal Cliente: modello, motorizzazione, materiale, tinta, sistema a valvole, terminali, parte anteriore, opzioni. Una linea così fabbricata non può essere rivenduta a un altro cliente.

Le linee sono progettate per essere montate senza saldature su un veicolo nella sua configurazione originale. Il Cliente segnala al momento dell'ordine qualsiasi modifica del proprio veicolo (scarico, paraurti o diffusore non originali, motore sostituito, rimappatura): in mancanza, Rog non può garantire la compatibilità con tali elementi.

Fotografie, video ed estratti sonori presentano il prodotto nel modo più fedele possibile. La tinta del titanio e dell'acciaio inox cambia naturalmente con il calore (bluitura, sfumature): si tratta di una caratteristica di questi materiali, non di un difetto. Il suono percepito dipende dal veicolo, dal suo motore, dalle sue regolazioni e dalla configurazione scelta; le registrazioni sono fornite a titolo illustrativo.

Salvo espressa indicazione nella scheda prodotto, i prodotti non sono accompagnati da un certificato di omologazione per la circolazione su strada pubblica.


4. Prezzi

I prezzi sono indicati in euro, comprensivi di tutte le imposte. Per una consegna nell'Unione europea, l'IVA applicata è quella del paese di consegna, indicata nel carrello e in fattura. Per un cliente professionista stabilito in un altro Stato membro e titolare di una partita IVA intracomunitaria valida, la fattura è emessa senza IVA (inversione contabile). Per una consegna al di fuori dell'Unione europea, il prezzo indicato è il prezzo reso a destino: dazi doganali e imposte all'importazione inclusi.

Il prezzo applicabile è quello indicato al momento della conferma dell'ordine. La consegna è gratuita verso tutti i paesi serviti, salvo diversa indicazione prima della conferma dell'ordine.


5. Ordine, configurazione e VIN

Il Cliente sceglie la propria linea e la propria configurazione nella scheda prodotto, indica il proprio veicolo e il proprio VIN, quindi conferma l'ordine e il pagamento. Prima di tale conferma, verifica il riepilogo dell'ordine e può correggere qualsiasi errore.

Il Cliente garantisce l'esattezza del VIN, del veicolo e della configurazione che indica. Tali informazioni determinano la fabbricazione.

L'ordine è confermato da un'e-mail che riepiloga il prodotto, la configurazione, il veicolo, il VIN e il prezzo. Il Cliente rilegge tale riepilogo non appena lo riceve.

Rog verifica il VIN e la compatibilità prima di qualsiasi fabbricazione. Se viene rilevata un'incompatibilità, Rog contatta il Cliente prima di avviare la fabbricazione e gli propone la configurazione adeguata o, a sua scelta, il rimborso integrale dell'ordine.

Rog può rifiutare un ordine in caso di sospetta frode, di controversia precedente non risolta con il Cliente o di impossibilità di fabbricare il prodotto; il Cliente viene in tal caso rimborsato integralmente.


6. Modifica, annullamento e avvio della fabbricazione

Il Cliente può modificare o annullare il proprio ordine senza spese, via e-mail a contact@rogmotorsport.com, entro le 24 ore successive all'e-mail di conferma dell'ordine.

Trascorso tale termine, la fabbricazione della linea viene avviata: poiché il prodotto è fabbricato su misura per il veicolo del Cliente, l'ordine non può più essere annullato né modificato. Per un ordine pagato con bonifico, tale termine decorre dal ricevimento del pagamento.

Un errore nel VIN, nel veicolo o nella configurazione indicati dal Cliente e segnalato dopo l'avvio della fabbricazione non costituisce un difetto del prodotto. Rog cerca allora con il Cliente la soluzione migliore; un'eventuale nuova fabbricazione è a carico del Cliente.


7. Pagamento

Il pagamento si effettua online, al momento dell'ordine, con carta bancaria, PayPal (compreso il pagamento rateale offerto da PayPal), bonifico bancario o qualsiasi altro mezzo indicato al momento del pagamento. Il pagamento rateale è un servizio fornito dal relativo prestatore, secondo le condizioni di quest'ultimo e previa sua approvazione; Rog riceve il prezzo dell'ordine e non interviene in tale finanziamento.

Per un pagamento con bonifico, la fabbricazione viene avviata dopo il ricevimento dei fondi.

I pagamenti sono gestiti da prestatori di servizi di pagamento sicuri. Rog non ha mai accesso ai dati bancari del Cliente.


8. Fabbricazione, termine, consegna e passaggio dei rischi

Termine. Calcola 20 giorni lavorativi tra la conferma dell'ordine e la ricezione, inclusi fabbricazione, controllo e trasporto. Rog informa il Cliente via e-mail di qualsiasi ritardo prevedibile.

Ritardo. Se la consegna non avviene entro tale termine, il Cliente consumatore può intimare a Rog, per iscritto, di effettuare la consegna entro un termine supplementare ragionevole. In mancanza di consegna entro tale nuovo termine, può risolvere il contratto per iscritto ed è rimborsato di tutte le somme versate al più tardi entro 14 giorni, conformemente agli articoli L. 216-6 e seguenti del Codice del consumo francese (Code de la consommation).

Spedizione e tracciamento. Ogni pacco è spedito con un numero di tracciamento, comunicato al Cliente via e-mail. La consegna può richiedere una firma. Rog conserva le prove fornite dal vettore: numero di tracciamento, date e orari di trasporto e di consegna, firma o foto della consegna, quando disponibili.

Indirizzo. La consegna è effettuata all'indirizzo indicato dal Cliente al momento dell'ordine e riportato nella transazione di pagamento. Per motivi di sicurezza, Rog non modifica l'indirizzo di consegna dopo il pagamento, salvo accordo scritto e verifica dell'identità. Se un pacco ritorna a Rog perché l'indirizzo è errato o perché il Cliente non l'ha ritirato, le spese di una nuova spedizione sono a carico del Cliente.

Passaggio dei rischi. Per il Cliente consumatore, i rischi di perdita o danneggiamento si trasferiscono nel momento in cui egli, o un terzo da lui designato, entra materialmente in possesso del prodotto. Per il Cliente professionista, si trasferiscono alla consegna del prodotto al vettore.


9. Prodotto su misura: assenza del diritto di recesso

Conformemente all'articolo L. 221-28, 3° del Codice del consumo francese (Code de la consommation), il diritto di recesso non si applica ai beni confezionati su misura secondo le specifiche del consumatore o chiaramente personalizzati. La stessa eccezione è prevista nel diritto italiano dall'articolo 59, comma 1, lettera c), del Codice del Consumo (decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206). Le linee Rog sono fabbricate per un veicolo specifico, in base al suo VIN e alla configurazione scelta dal Cliente: rientrano in tale eccezione, indipendentemente dal fatto che la fabbricazione sia iniziata o meno (Corte di giustizia dell'Unione europea, 21 ottobre 2020, C-529/19).

Il Cliente ne è informato prima dell'ordine, nella scheda prodotto e al momento della conferma, e lo riconosce espressamente effettuando l'ordine.

Per qualsiasi prodotto standard non personalizzato, identificato come tale nella sua scheda, il Cliente consumatore dispone di un termine di 14 giorni dalla ricezione per recedere senza indicarne le ragioni, inviando a contact@rogmotorsport.com una dichiarazione esplicita o il modulo riportato in allegato. Restituisce il prodotto non montato, nel suo stato e nel suo imballaggio originali, al più tardi entro 14 giorni dalla sua dichiarazione; le spese di restituzione sono a suo carico. Rog lo rimborsa entro 14 giorni dalla sua dichiarazione, con il mezzo di pagamento utilizzato, e può sospendere il rimborso fino al ricevimento del prodotto o della prova della sua spedizione.


10. Ricezione

Alla consegna, il Cliente verifica lo stato del pacco in presenza del corriere. In caso di pacco danneggiato, aperto o incompleto, annota riserve precise sulla bolla di consegna o rifiuta il pacco, quindi ne informa Rog via e-mail con foto.

Per consentire a Rog di agire nei confronti del vettore entro i termini che gli sono imposti, il Cliente segnala a Rog qualsiasi anomalia (danno, pezzo mancante, prodotto diverso da quello ordinato) entro 48 ore dalla ricezione, oppure la mancata ricezione di un pacco indicato come consegnato non appena ne viene a conoscenza. Tale segnalazione tempestiva non priva il Cliente consumatore di alcuna delle sue garanzie legali.

In caso di pacco indicato come consegnato ma dichiarato non ricevuto, Rog apre un'indagine presso il vettore. Il Cliente collabora a tale indagine, in particolare compilando la dichiarazione di mancata ricezione richiesta dal vettore. Una falsa dichiarazione di mancata ricezione espone il suo autore a procedimenti giudiziari.

Prima del montaggio, il Cliente verifica che il pezzo corrisponda al suo ordine (modello, configurazione, tinta, valvole, terminali) e segnala qualsiasi differenza con foto, per una gestione più rapida.


11. Montaggio, uso e normativa

Rog non effettua il montaggio dei suoi prodotti. Il montaggio, che richiede attrezzature e competenze specifiche, deve essere affidato a un professionista qualificato, seguendo le istruzioni fornite. I danni derivanti da un montaggio non conforme non sono imputabili a Rog.

Il sistema a valvole consente di scegliere tra un funzionamento discreto, a valvole chiuse, e un suono più presente, a valvole aperte. Alcune configurazioni (valvole aperte, catalizzatori sportivi, parte anteriore senza catalizzatore) possono non essere consentite su strada pubblica in alcuni paesi. Il Cliente sceglie la propria configurazione e l'uso che fa del proprio veicolo sotto la sua esclusiva responsabilità, e rispetta la normativa applicabile nel proprio paese, in particolare in materia di rumore, emissioni, revisione e assicurazione.

Rog non effettua alcuna rimappatura del veicolo. Qualsiasi rimappatura o adattamento elettronico è deciso ed eseguito dal Cliente, sotto la sua responsabilità.


12. Reclami, garanzie e servizio clienti

Reclamo preventivo. Per qualsiasi domanda, difficoltà o reclamo (consegna, conformità, difetto, garanzia), il Cliente si impegna, nel rispetto dell'obbligo di buona fede (articolo 1104 del Codice civile francese (Code civil)), a contattare prima Rog via e-mail all'indirizzo contact@rogmotorsport.com, indicando il proprio numero d'ordine e allegando le foto utili. Rog conferma la ricezione entro un giorno lavorativo e fornisce una risposta completa al più tardi entro 7 giorni lavorativi. Tale procedura non priva il Cliente di alcuno dei suoi diritti legali; essa costituisce inoltre il presupposto per il ricorso al mediatore (articolo 16).

Garanzia legale di conformità e garanzia per vizi occulti. Il Cliente consumatore beneficia delle garanzie legali riportate nell'allegato 2, indipendentemente dalla garanzia commerciale indicata di seguito. Quando il Cliente fa valere la garanzia legale di conformità, può scegliere tra la riparazione e la sostituzione del bene, alle condizioni dell'articolo L. 217-12 del Codice del consumo francese.

Garanzia commerciale Rog di 3 anni. Oltre alle garanzie legali, Rog garantisce le proprie linee contro i difetti di fabbricazione e dei materiali per 3 anni dalla data di acquisto, in tutti i paesi di consegna. Il garante è RogMotorsport, 173 rue de Courcelles, 75017 Parigi. Tale garanzia copre la riparazione o la sostituzione del pezzo difettoso. Non copre: la normale usura, la colorazione naturale del titanio e dell'acciaio inox, i danni dovuti a un montaggio non conforme, a un urto, a un incidente, a una modifica del prodotto o a un uso anomalo. Per farla valere, il Cliente scrive a contact@rogmotorsport.com indicando il proprio numero d'ordine e allegando foto del difetto.


13. Pagamento con PayPal e controversie di pagamento

Il Cliente che paga con PayPal, o con carta bancaria, riconosce che:

a) la sua linea è fabbricata su misura per il suo veicolo, in base al suo VIN e alla configurazione da lui confermata; non può più essere annullata né rimborsata per semplice convenienza una volta avviata la fabbricazione (articoli 6 e 9);

b) si impegna a indirizzare qualsiasi reclamo a Rog, secondo l'articolo 12, prima di aprire una contestazione o un reclamo presso PayPal, o di chiedere uno storno di addebito («chargeback») alla propria banca, e a concedere a Rog il termine di risposta previsto;

c) l'apertura di una contestazione, di un reclamo o di uno storno di addebito senza previo reclamo presso Rog, o per un motivo contrario ai fatti (pacco indicato come consegnato dichiarato non ricevuto, prodotto conforme all'ordine dichiarato non conforme, ordine validamente effettuato contestato), costituisce un inadempimento del Cliente ai propri obblighi contrattuali;

d) in risposta a qualsiasi contestazione, Rog trasmette a PayPal, alla banca o all'ente interessato gli elementi dell'ordine necessari alla propria difesa: accettazione delle presenti CGV (data, ora, indirizzo IP, versione accettata), riepilogo dell'ordine con la configurazione, il veicolo e il VIN, fattura, prova di spedizione e di consegna risultante dal tracciamento del vettore e comunicazioni con il Cliente. Tale trattamento si basa sul legittimo interesse di Rog a difendere i propri diritti;

e) un rimborso ottenuto tramite contestazione o storno di addebito quando il prodotto è stato consegnato conformemente all'ordine non estingue il debito del Cliente: il prezzo resta dovuto, e Rog può perseguirne il recupero in via stragiudiziale e poi giudiziale, in particolare mediante un procedimento d'ingiunzione di pagamento (injonction de payer), con gli interessi al tasso legale, le spese processuali e il risarcimento dei danni previsto dalla legge. Per un Cliente professionista, si aggiunge l'indennità forfettaria per spese di recupero di 40 € (articolo L. 441-10 del Codice di commercio francese (Code de commerce));

f) in caso di dichiarazione mendace, Rog si riserva il diritto di sporgere denuncia.

Se un reso è accettato da Rog o disposto nell'ambito di una controversia, il prodotto è rispedito completo, non montato, nel suo imballaggio, con un numero di tracciamento, all'indirizzo indicato da Rog. Il rimborso avviene dopo il ricevimento e la verifica del prodotto restituito.


14. Responsabilità

Rog è responsabile della corretta esecuzione dei propri obblighi alle condizioni previste dalla legge. La sua responsabilità non può essere invocata per i danni derivanti da un fatto del Cliente (informazioni errate, montaggio non conforme, uso contrario alla normativa), dal fatto di un terzo o da un caso di forza maggiore.

Nei confronti di un Cliente professionista, la responsabilità di Rog è limitata all'importo dell'ordine interessato e non copre i danni indiretti (perdita di esercizio, fermo del veicolo, mancato guadagno).


15. Prova, archiviazione e dati personali

Rog conserva, per ogni ordine, la versione delle CGV accettata, la data, l'ora e l'indirizzo IP dell'ordine, la configurazione, il veicolo e il VIN indicati, la fattura, i dati di tracciamento del vettore e le comunicazioni con il Cliente. Tali elementi possono essere prodotti come prova. Per qualsiasi ordine di importo pari o superiore a 120 €, Rog conserva il contratto per 10 anni e il Cliente può accedervi su semplice richiesta (articolo L. 213-1 del Codice del consumo francese).

I dati personali sono trattati conformemente all'Informativa sulla privacy disponibile sul sito. Il Cliente dispone dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione e limitazione, da esercitare all'indirizzo contact@rogmotorsport.com.


16. Mediazione

Dopo un reclamo scritto indirizzato a Rog e rimasto senza soluzione, il Cliente consumatore può ricorrere gratuitamente al mediatore del consumo a cui aderisce Rog, entro un anno da tale reclamo:

CM2C, Médiation de la consommation
14 rue Saint-Jean, 75017 Parigi
www.cm2c.net


17. Proprietà intellettuale

I contenuti del sito rogmotorsport.com (testi, immagini, loghi, video, suoni) sono di proprietà di Rog o dei suoi partner. È vietata qualsiasi riproduzione senza previa autorizzazione scritta.


18. Forza maggiore

Nessuna delle parti è responsabile di un inadempimento causato da un evento di forza maggiore ai sensi dell'articolo 1218 del Codice civile francese. Rog informa il Cliente il prima possibile; se l'impedimento dura più di 30 giorni, ciascuna parte può risolvere l'ordine, e il Cliente è rimborsato delle somme versate per un prodotto non consegnato.


19. Divisibilità e lingua

Qualora una clausola delle presenti CGV fosse dichiarata nulla o considerata non apposta, le altre clausole resterebbero pienamente applicabili.

Le CGV sono tradotte nelle lingue del sito. In caso di divergenza, prevale la versione francese, fatte salve le disposizioni imperative applicabili al Cliente consumatore.


20. Legge applicabile e foro competente

Le presenti CGV sono soggette alla legge francese. Il Cliente consumatore residente in un altro paese conserva inoltre la tutela garantitagli dalle disposizioni imperative della legge del suo paese di residenza.

Il Cliente consumatore può adire, a sua scelta, il giudice del luogo in cui risiedeva al momento della conclusione del contratto o del verificarsi del fatto dannoso, oppure qualsiasi altro giudice competente secondo la legge. Per un Cliente professionista, la competenza esclusiva è attribuita al Tribunale delle attività economiche di Parigi (Tribunal des activités économiques de Paris).


21. Contatti

E-mail: contact@rogmotorsport.com


Allegato 1. Modulo di recesso

Solo per un prodotto standard non personalizzato (articolo 9). Il presente modulo non si applica alle linee fabbricate su misura.

Alla cortese attenzione di RogMotorsport, 173 rue de Courcelles, 75017 Parigi, contact@rogmotorsport.com:
Con la presente notifico il recesso dal mio contratto di vendita del seguente bene:
Ordinato il / ricevuto il:
Numero d'ordine:
Nome del consumatore:
Indirizzo del consumatore:
Data e firma (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea):


Allegato 2. Garanzie legali

Il consumatore dispone di un termine di due anni dalla consegna del bene per ottenere l'attuazione della garanzia legale di conformità in caso di manifestazione di un difetto di conformità. Durante tale termine, il consumatore è tenuto a dimostrare soltanto l'esistenza del difetto di conformità e non la data in cui esso si è manifestato.

La garanzia legale di conformità dà al consumatore diritto alla riparazione o alla sostituzione del bene entro trenta giorni dalla sua richiesta, senza spese e senza notevoli inconvenienti per lui.

Se il bene è riparato nell'ambito della garanzia legale di conformità, il consumatore beneficia di un'estensione di sei mesi della garanzia iniziale.

Se il consumatore chiede la riparazione del bene, ma il venditore impone la sostituzione, la garanzia legale di conformità è rinnovata per un periodo di due anni a decorrere dalla data di sostituzione del bene.

Il consumatore può ottenere una riduzione del prezzo di acquisto conservando il bene oppure porre fine al contratto ottenendo il rimborso integrale dietro restituzione del bene, se:
1° Il professionista rifiuta di riparare o sostituire il bene;
2° La riparazione o la sostituzione del bene avviene dopo un termine di trenta giorni;
3° La riparazione o la sostituzione del bene causa un notevole inconveniente al consumatore, in particolare quando il consumatore sostiene definitivamente le spese di ritiro o di rimozione del bene non conforme, o se sostiene le spese di installazione del bene riparato o sostitutivo;
4° Il difetto di conformità del bene persiste nonostante il tentativo infruttuoso del venditore di renderlo conforme.

Il consumatore ha altresì diritto a una riduzione del prezzo del bene o alla risoluzione del contratto quando il difetto di conformità è così grave da giustificare una riduzione immediata del prezzo o la risoluzione immediata del contratto. In tal caso il consumatore non è tenuto a chiedere preventivamente la riparazione o la sostituzione del bene.

Il consumatore non ha diritto alla risoluzione della vendita se il difetto di conformità è di lieve entità.

Qualsiasi periodo di fermo del bene ai fini della sua riparazione o sostituzione sospende la garanzia ancora in corso fino alla consegna del bene ripristinato.

I diritti sopra menzionati derivano dall'applicazione degli articoli da L. 217-1 a L. 217-32 del Codice del consumo francese.

Il venditore che ostacola in mala fede l'attuazione della garanzia legale di conformità incorre in una sanzione pecuniaria civile di importo massimo pari a 300 000 euros, che può essere elevata fino al 10 % del fatturato medio annuo (articolo L. 241-5 del Codice del consumo francese).

Il consumatore beneficia inoltre della garanzia legale per vizi occulti in applicazione degli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese, per un periodo di due anni dalla scoperta del vizio. Tale garanzia dà diritto a una riduzione del prezzo se il bene è conservato o a un rimborso integrale dietro restituzione del bene.